WHBT. Ремонт Бытовой Техники.
На этом форуме обсуждаются вопросы по ремонту бытовой техники
 
Список форумов WHBT. Ремонт Бытовой Техники. Вопросы связанные с ремонтом бытовой техники, Инструкции, Руководства по эксплуатации для стиральных машин автоматов, холодильников, варочных поверхностей, кухонных плит
Инструкции для бытовой техники ARDO

МОСРЕМБТ - ПРОДАЖА ЗАП. ЧАСТЕЙ ДЛЯ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, Детали для стиральных машин ardo, indesit, ariston
Доставка почтой запасных частей для бытовой техники.
РИД-МАГАЗ - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ ДЛЯ КРУПНОЙ И МЕЛКОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
Запасные части к бытовой техники. Аксессуары, фильтры.
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Ищу инструкцию на кондиционер ARGO AWIAS7F

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов WHBT. Ремонт Бытовой Техники. -> Инструкции, Руководства по эксплуатации
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Марат
Гость





СообщениеДобавлено: Ср Окт 23, 2013 10:00 am    Заголовок сообщения: Ищу инструкцию на кондиционер ARGO AWIAS7F Ответить с цитатой

Ищу инструкцию на кондиционер ARGO AWIAS7F
Вернуться к началу
Aleksey-s



Зарегистрирован: 06.12.2003
Сообщения: 444

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 28, 2013 10:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Страница 1
ЕС
Я
F
D
E
Р
GR
AWIAS7F
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • ISTRUZIONI D'УСО
ВНИМАНИЕ D'УТИЛИЗАЦИЯ РУКОВОДСТВО •
ИНСТРУКЦИЯ ПО DE УСО DE • Instruções
ΟΔΗΛΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
37.4254.038.01 10/2010
Сплит система кондиционер • Condizionatore d'ария сплит-система
Climatiseurs разделить • Сплит кондиционера
Acondicionador де Aire-де-Consola Partida Система сплит • Aparelho де ар Condicionado-Система Сплит
ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΛΙΜΑΣΜΟΥ
AWIAREF
Страница 2
2
СОДЕРЖАНИЕ
Названия и селектора управления
3
МЕСТО
4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
4
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
4
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
5
УСТАНОВКА ЧАСОВ
6
ОХЛАЖДЕНИЕ
6
ОТОПЛЕНИЕ
6
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ
6
СУХОЙ
6
ВЕНТИЛЯЦИЯ
7
РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТЬ
7
Ночная программа
7
ПРОГРАММА БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ
7
ТАЙМЕРА
8
1-часовой таймер УСТАНОВКА
8
РАСХОД ВОЗДУХА РЕГУЛИРОВКА
8
РАБОТА без пульта дистанционного управления
9
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9
СОВЕТЫ ДЛЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
10
ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ
11
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Этот продукт маркировку, потому что это соответствует следующим рекомендациям:
- Директива по низкому напряжению 2006/95/CE.
- Электромагнитная совместимость 89/336 EEC, 92/31 и 93/68 ЕЕС.
Если неправильное использование прибора и / или от несоблюдения хотя частичное инструкций по эксплуатации производителя и
Эта декларация инструкции недействительных установки.
G = G
Если у вас возникли проблемы или вопросы, касающиеся вашего кондиционера
возникают, быть запрошены следующие сведения.
Модель и Seriennummen находятся на заводской табличке
видно, расположенный на нижней части кондиционера
находится.
Номер модели
Серийный номер
Дата покупки
Адрес дилера
Номер телефона
СВЕДЕНИЯ О
Сигнал предупреждения
Этот кондиционер оснащен охлаждения, отопления, осушения и вентиляции функций. Подробнее
эти функции перечислены ниже. При использовании этого кондиционера должны следовать Anzeisun-
следуют TIONS.
ПРИМЕЧАНИЕ
В данном руководстве следующее
Позиции используются для пользователя и
Обслуживающий персонал против личных или угроз
предупредить продукта.
Этот символ относится к опасности или небезопасной
которые тяжелые травмы или даже смерть
может привести.
Этот символ относится к опасности или небезопасной
которые могут привести к повреждению устройства серьезно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Примечание для правильной утилизации ПРОДУКТА В СООТВЕТСТВИИ С
Европейской директивой 2002/96/EC
В конце срока службы, этот продукт не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Это может быть местный центр сбора или для розничной торговли, которые предлагают услугу собирающую
быть.
Раздельный сбор отходов электрического и электронного оборудования и его батарей позволяет избежать возможных негативных
Воздействие на окружающую среду и здоровье человека, нанесенные не распоряжении vorschrichtsmäßige
вызывается. Будет также позволяют утилизации материалов, из которых устройство состоит,
которые извлекали с получением значительной экономии энергии и ресурсов, чтобы
В память о обязательством устранить отдельные этих устройств и батареи, продукт
зачеркнуто свалку отмечены.
Страница 3
3
Названия и селектора управления
D
1 Пульт дистанционного управления.
2 Датчик: Обнаруживает комнатную температуру в среде
пульт дистанционного управления. Кондиционер будет варьироваться в зависимости
доводят до комнатной температуры.
3 Выход воздуха: распределяет обработанный и очищенный воздух
в пространстве.
4 Получатель: получает от пульта дистанционного управления
передаваемых сигналов.
5 Кнопка питания (без дистанционного управления):
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти от одной функции к
другой (OFF, охлаждения и обогрева), чтобы изменить.
6 Индикатор работы (РАБОТА): Загорается, когда
Запуск на аппарате.
Он мигает один раз, чтобы предупредить, что сигнал
Будьте принимаются и сохраняются пульт дистанционного управления.
7 Индикатор STANDBY: Она загорается, когда
Кондиционер подключен к линии питания, и
готов, сигнал с пульта дистанционного управления, чтобы
получать.
8 Световой индикатор таймера: Она загорается, когда устройство
контролируется таймером.
Положение OFF отключает питание
нет. Поверните главный выключатель, чтобы выключить
Используйте кондиционер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4
6
5
8
7
6
7
8
2
1
3
3
2
1
4
5
КОММЕНТАРИИ

Можно установить кондиционер, что делать
Объявления РАБОТА, ТАЙМЕР ОЖИДАНИЯ и всегда
выключены, даже во время работы.
Нажмите кнопку FAN и IFEEL
Пульт дистанционного управления в течение 5 секунд.
Повторите ту же процедуру к нормали
Отрегулируйте условия эксплуатации.

Если система кондиционера находит
Оперативные срывы, быть правильные объявления
горит, даже если это для ликвидации
устанавливаются. Смотрите для более подробной информации
Пункт ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ
ПРОБЛЕМЫ.
Мультисплит

Одновременное мигание горит индикатор таймера
и ожидания и включайте лампу
РАБОТА показывает, что выбранный режим
не совместим с устройством. В этом случае
делает кондиционер снова только после
Правильный режим.

Работа AUTO недоступна.
Если выбран этот режим, лампа
РАБОТА включена, лампу ожидания и
ТАЙМЕР вспышки.
только
Страница 4
4
G = G
ВЫБОР ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ

В нормальных условиях, температура в помещении,
Определяется Датчик температуры в пульте дистанционного управления и
контролируется (на экране появляется ощущения
Символ). Эта функция позволяет лучше
Чтобы быть при комнатной температуре, так как дистанционное управление
Температура квадратных переводов, где вы находитесь.
Таким образом, с помощью этой функции должно быть
Пульт дистанционного управления будет всегда зависеть от кондиционера.

Может быть датчик температуры, нажав
Кнопку чувствовать прочь. В случае выходит
соответствующий значок на экране и
Датчик внутри устройства включается.
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

Крышка на задней стороне пульта
Снимите и проверьте, что переключатель, как показано на
Рисунок настроены:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Вставьте две батареи 1,5 В постоянного тока щелочных AAA.
Полюса, как указано на пульте дистанционного управления,
beachten.Die время мигает на экране.
Нажмите кнопку SEL TYPE.

Среднее время работы батарей составляет 6 месяцев.
Это зависит от того, сколько раз используется пульт дистанционного управления
будет. Удалите батареи, если не используется
Снимите дистанционного управления (более 1 месяца).
Замените батареи, если световой индикатор для
Передача сигнала от пульта дистанционного управления не мигает
или когда кондиционер на команды пульта дистанционного управления
не отвечает.

Загрязнять дистанционного управления Батареи прилагаются
Вещества. Использованные батарейки в соответствии с
местные правила исключаются.
РАБОТА С ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ИК-передатчик пульта дистанционного управления в приемнике до
кондиционер установлен.
КАК ВКЛЮЧИТЬ кондиционера
Нажмите кнопку ON / OFF, чтобы кондиционера
повернуть.
Операция лампа загорится, чтобы указать, что
устройство находится в работе.
Пульт ДУ передает на каждое нажатие клавиши
и каждые 5 минут, сигнал с
Температура в помещении. Если устройство для любого
Причина не сигнал с пульта дистанционного управления
получает, использует систему кондиционирования воздуха для мониторинга
датчик температуры воздуха в помещении в устройстве. В таких
Случаи, температура в непосредственной близости от
Дистанционное управление в непосредственной близости от устройства
отличаются.
ПРИМЕЧАНИЕ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ПРИМЕЧАНИЕ
Выберите блок А или В с помощью пульта ДУ
(См. инструкции по установке в
Наружный блок).
Мультисплит
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
МЕСТО

Перед установкой проверьте, что
Напряжение в сети то же самое в вашем доме или офисе,
указанная на заводской табличке кондиционера
был.

Все электрические соединения должны соответствовать местным
Электротехнические предписания.
За подробной информацией о дилеру или электрика
спрашиваю.

Каждый блок должен быть должным образом с линии заземления
быть заземлены.

Электрические соединения должны быть
квалифицированный электрик осуществляются.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите это руководство перед
Подключение кондиционер. В случае сомнений,
обращайтесь к дилеру или в
авторизованный сервисный центр.

Этот кондиционер предназначен для идеальной
климатическое Barware в вашей комнате, чтобы создать.
Они должны быть только для этой цели и, как и в
описано в этом руководстве, могут быть использованы.

Никогда не используйте бензин или другие горючие жидкости
применять в непосредственной близости от кондиционирования воздуха или
магазин. Это очень опасно.

Это не требует коммутационные устройства, которые без защиты IPX1
Есть (защита от вертикальной воды),
установить под блоком.

Производитель не несет никакой ответственности в
Случаи, когда безопасность и предупреждение несчастных случаев
Правила не соблюдаются.

Никогда не используйте главный выключатель питания
использовать для кондиционера ON / OFF.
Всегда кнопку ON / OFF на пульте дистанционного управления или
использовать переключатель на блоке.

По соображениям безопасности, кабель питания регулярно
проверить на наличие повреждений, электрического подключения
устройство Y-образный, с по spezialer образом
оставить, если он поврежден, подготовленный кабель
Замените его на профессиональное обслуживание.

Не позволяйте детям играть с кондиционером.

Не охладить комнату слишком много, если это
маленькие дети или инвалиды присутствуют.

Этот кондиционер не должен лиц
ограниченными физическими, сенсорными и
интеллектуальные навыки, люди с небольшим Verfahrung
и знание об использовании кондиционера
и предназначен для детей. В случае необходимости являются
такие лица от лица, ответственного
контролировать или поручить соответствующим образом.

Рекомендуется, чтобы это кондиционер с
квалифицированный специалист в соответствии с
до прилагаемой таблице заявлении
оставить.

Не устанавливайте кондиционер в местах, где
Пары или горючий газ или много влаги
присутствуют, например, в теплице.

Не устанавливайте кондиционер, где устройства
генерировать чрезмерной жары.

Не устанавливайте кондиционер в местах, где
он может быть изготовлен из капель воды мокрый
(Т.е. в прачечных).

Для остановки кондиционера от тяжелой коррозии
защитить внешний блок не существует
настроить, где они непосредственно морская вода или
подвергается сернистого воздуха вблизи спа
есть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Страница 5
5
D
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ОТПРАВИТЕЛЬ
Если при нажатии этих кнопок дистанционного управления
быть, свет блеснет
Дисплей
на,
о
Установка изменяет кондиционер
вести.
КЛЮЧИ: Установка часов
И введите TIMER ВРЕМЯ
При нажатии на кнопку "Program" является
выбрана настройка. Для получения дополнительной информации
См. "Как установить часы"
и «TIMER».
Ключ "ТАЙМЕР SEL" (установка таймера)
При нажатии на кнопку ТАЙМЕР
включен на методе дисплей папа
с настройкой Таймер включения / выключения.
Для подробно см. "TIMER
УСТАНОВКА ".
Нашей эры
Отображает информацию, если пульт ДУ находится в эксплуатации.
Операция
Вентилятор - скорость
Быстрый ход
Автоматически
Средняя скорость
Низкая скорость
Datenverkehrsbestatigung
или блокировка пульта дистанционного управления
Вступил
Температура
Это означает, что кондиционирование воздуха в
Режим I FEEL работ (
Датчик дистанционного управления включен)
Отображение типов Таймер
Автоматический
Couling
Обогреватели
Обезвоживание
Вентиляция
КНОПКА MODE SELECTOR
Нажмите эту кнопку для операции
кондиционер изменить.
(Автоматический) НЕ
Доступны для MULTIPLIT
Если положение "Автоматический" устанавливается
микропроцессор выбирает между
Охлаждение и отопление в связи с
Разница
между
Температура в помещении и на
Дистанционная установка температуры.
(Отопление)
Кондиционер делает комнату теплее.
(Осушение)
Кондиционер делает влажности в помещении.
(Охлаждение)
Кондиционер охлаждает воздух и снижает
температура воздуха в помещении.
(Вентиляция)
Кондиционер работает только как
Вентилятор.
Orologio
Температура в помещении
Ночь -
Программа
Pendelbewe
Тион лоскут
Фильтр TI0
2
(Активированного)
ВЫСОКИЙ
ПИТАНИЕ
Программа
КНОПКА "FAN"
(Скорость вентилятора)
Скорость вращения вентилятора
автоматически выбирается микропроцессором.
Высокая скорость вентилятора.
Средняя скорость вентилятора.
Скорость NiedrigeVentilator.
ТЕМПЕРАТУРА КНОПКИ УСТАНОВКИ
ТЕМП (холоднее)
Нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить набор
Температура прессования.
ТЕМП + (теплее)
Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить набор
Температура прессования.
ДАТЧИК
Датчик температуры внутри пульта дистанционного управления
Блок управления определяет температуру окружающей среды.
КНОПКА "SEL ТИП"
Нажмите эту кнопку, чтобы включить
следующие функции на выбор:
• Установка часов
• Установка таймера включения / выключения
Для подробно см.
"Установка часов" и "ТАЙМЕР
УСТАНОВКА ".
Селектор
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ
Нажмите кнопку I Feel чтобы
Установка
из
возбужденный
Чтобы изменить датчик температуры (от
Кондиционирование дистанционного управления и
наоборот).
Кнопка включения / выключения (вкл / выкл)
Эта кнопка используется для включения и
Выключите кондиционер.
КНОПКА ЛОСКУТ (распределение воздуха)
Нажмите эту кнопку для лоскута
Функция движения для активации.
Исправлено: 6 позиция
Стойкая движение
Автоматический механизм
/ КНОПКА ПИТАНИЯ "НОЧЬ" ВЫСОКИЙ
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать нужный
Для активации функции:
Ночная программа
ВЫСОКАЯ энергетической программы
"Фильтровать по ключевым Ti0
2
"(Если имеется)
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать функцию
активизировать
Страница 6
6
G = G
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ
- Нет в наличии МЕХ
Если температура наружного воздуха падает ниже 0 ° С, снижается
Лед на конденсаторе блока, мощности нагрева. В
В этом случае активизируется функция защиты,
Размораживание конденсатора блока допускается. Во время этого
Функция остается вентилятор внутреннего блока и
индикатор STANDBY горит во время
Размораживание. В зависимости от номера и температуры наружного воздуха
Устройство работает через несколько минут.
РАЗМОРОЗКА БЛОКА CONDENSER
(Наружный блок)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И производительность системы
ТЕПЛОВОЙ НАСОС в исполнении
Кондиционер тепловой насос нагревает выполнение
Номер внешним воздухом отводит тепло. Если
Температура наружного воздуха опускается ниже 0 ° С, производительность может
уменьшения устройства.
Когда желаемое значение температуры с кондиционером
не достигнуто, другой блок должен быть использован
быть.
Если вы выберите "Отопление", вентилятор работает
блок haeltet помещении в поток холодного воздуха, чтобы
избежать. Скорость увеличивается только вентилятор, когда
теплообменник внутреннего блока достаточно тепло
ist.Während эта операция, индикатор загорается STANDBY
на.
УСТАНОВКА ЧАСОВ
ОТОПЛЕНИЕ
Пример Молитва схеме привода в режиме (Авто)
с заданной комнатной температуре 23 ° С.
НА
НА
НА
Δ 1 Н
Δ 1 Н
Минимум
MAX.
B
С
С
B
27
26
25
24
23
22
21
20
19
ПРИМЕЧАНИЕ
СУХОЙ
ПРИМЕЧАНИЕ
Кондиционер изменяет режим работы (от холода к
горячей или наоборот), в зависимости от как это имеет место:
- зона А: изменения, когда температура по крайней мере,
3 ° C от входа на пульт дистанционного управления
Температура колеблется.
- ОБЛАСТЬ В: изменения, один час, после чего
остановка компрессора, когда температура
по крайней мере, 1 ° C на пульте дистанционного управления
вошел температура колеблется.
- ОБЛАСТЬ С: никогда не меняется, когда температура не
по крайней мере, более чем на 1 ° С выше, чтобы
Температура на входе пульта дистанционного управления изменяется.
1 кнопку SEL типа три раза.
Часы начнут мигать.
2 Нажмите кнопку SET H до нужного часа
отображается де. Кнопка SET М до
минуты отображаются. Час-
nanzeige на дисплее останавливается через 10 секунд автоматически
Таблица мигание
.
не 1 Нажмите кнопку MODE (режим), пока на чертеже
ОТОПЛЕНИЕ на дисплее появляется.
2 Нажмите кнопку ON / OFF и включите кондиционер работает.
3 ТЕМ кнопки + / -. нажмите на нужную температуру
введите (диапазон температур от 10 ° C
Минимальное и максимальное 32 ° С).
4 Нажмите кнопку FAN, чтобы выбрать скорость вращения вентилятора
вошел.
Выбранной температуры
ОТОБРАЖЕНИЕ.
5 секунд после НАЗНАЧЕНИЯ
Выбранной температуры
КОМНАТА температура снова
ОТОБРАЖЕНИЕ.
не 1 Нажмите кнопку MODE (режим), пока
Рисование СУХОЙ
на дисплее
появляется.
2 Нажмите кнопку ON / OFF, и кондиционер находится в эксплуатации
положить.
3 ТЕМП кнопку + / -, чтобы выбрать температуру в помещении
введите (температурный диапазон составляет от 32
° C 10 ° C максимальная и минимальная).
Выбранная температура отображается.
5 секунд после НАЗНАЧЕНИЯ
Выбранной температуры
КОМНАТА температура снова
ОТОБРАЖЕНИЕ.
ОХЛАЖДЕНИЕ
Убедитесь что устройство для
Питание подключается, и
Индикатор STANDBY горит.
1 Нажмите кнопку MODE (режим)
Пресс до рисования ОХЛАЖДЕНИЯ
появляется на дисплее.
2 Нажмите кнопку ON / OFF и
Положите кондиционер в эксплуатации.
3 В TEMP клавиши + / - для переключения
введите желаемую температуру
(Диапазон значений между
10 ° C Минимальная и 32 ° C максимум).
Выбранной температуры
ОТОБРАЖЕНИЕ.
5 секунд после НАЗНАЧЕНИЯ
Выбранной температуры
КОМНАТА температура снова
ОТОБРАЖЕНИЕ.
4 Нажмите кнопку FAN, чтобы выбрать скорость вращения вентилятора
вошел.
1
4
3
2
ПРИМЕЧАНИЕ
не 1 Нажмите кнопку MODE (режим), пока
Рисование AUTO на дисплее появляется.
2 Нажмите кнопку ON / OFF, и кондиционер находится в эксплуатации
положить.
3 Ключи ТЕМП. Нажмите, чтобы выбрать желаемый
Температура ввода (диапазон температур
между 10 ° C и минимум 32 ° C максимум).
Выбранная температура отображается.
5 секунд после НАЗНАЧЕНИЯ
Выбранной температуры
КОМНАТА температура снова
ОТОБРАЖЕНИЕ.
Кондиционер автоматически выбирает одну из отопления и
Охлаждение (или наоборот), так что выбранная температура
сохраняется.
4 Нажмите кнопку FAN, чтобы выбрать скорость вращения вентилятора
вошел.
Мультисплит
Страница 7
7
D
Упоминается в списке значений см.
Блок кондиционирования воздуха, когда удаленный датчик активирован
был.
(См.
"ВЫБОР
Датчик температуры ").
Значения могут немного изменить, когда датчик
внутренний блок активируется.
Круизный не доступен в
Режим вентиляции.
РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТЬ
АВТОМАТИЧЕСКИЕ
Введите позицию "AUTO", установить кнопку FAN.
Микропроцессор автоматически вентилятор
Управление скоростью. Когда кондиционер блок
разница между комнатной температурой и
вошел температур от датчика температуры
измеряется и передается на микропроцессор, который
автоматически наиболее подходящий скорость вентилятора
выбран.
РАЗНИЦА МЕЖДУ
FAN
Комнатной температуры и
СКОРОСТЬ
ВВЕДЕН ТЕМПЕРАТУРА
Охлаждение
2 ° С, и более
Наивысший
и осушение
Между 2 и 1 ° C
Средний
Менее 1 ° С.
Низкий
2 ° С, и более
Наивысший
Отопление
Менее 2 ° C
Средний
РУКОВОДСТВО
Чтобы вручную регулировать скорость вентилятора
Нажмите кнопку FAN и желаемый
Выберите скорость.
ПРИМЕЧАНИЕ
Охлаждения и сушки
ОТОПЛЕНИЕ
NACHT-PROGRAMM/ENERGIESPAREN

Эта программа предназначена для экономии энергии.
1 Нажмите кнопку выбора режима для охлаждения, осушения
регулировать или отопление.
2 Нажмите кнопку NIGHT.
3 на дисплее появляется символ. Для
Удалить же снова нажмите кнопку NIGHT.
Какова ночная программа?
Если выбрана эта программа, изменение
Кондиционер автоматически через 60 минут
Температура в помещении.
Таким образом, энергия сохраняется без
отказаться ночные комфорт в помещении.

Выберите "осушения", если
Хотите снизить влажность в помещении.

Если "осушение" выбран ход
вентилятор с автоматической скорости
(Символ на пульте дистанционного управления), чтобы не быть
круто.

"Осушение" мая на
Внутренняя температура не может быть выбран при 10 ° С!.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Если вы хотите только циркуляцию воздуха в помещении, без
Изменение температуры, выполните следующие действия:
1 Нажмите кнопку ON / OFF и кондиционер
введен в эксплуатацию.
не 2 Нажмите кнопку MODE (режим), пока только
Появляется значок Вентиляция.
ПРИМЕЧАНИЕ
Высокий
Скорость
Средний
Скорость
Низкий
Скорость
РАБОТА
SET Изменение температуры
Отопление
Уменьшить на 1 ° С
Охлаждение и осушение
Повышение 2 ° C.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время
из
Ночная программа
является
Скорость вентилятора автоматически уменьшается на
уменьшенным шумом.
Selezione funzione
Температура Ambiente
1 ч
TEMPO
1 ° C
Selezione funzione
Температура Ambiente
1 ч
TEMPO
2 ° C
Выбор функции
Температура в помещении
ВРЕМЯ
Выбор функции
Температура в помещении
ВРЕМЯ
ПРОГРАММА БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ
Если эта программа активна, запустив встроенный вентилятор
с автоматической скорости и работает
Кондиционер в течение 15 минут, к максимальной мощности. После 15
Протокол выборов оказалось на иконку дисплея
и программа автоматически выключится.
Во время работы, с большим усилием может
Температура в помещении не то же самое выбранная температура
быть.
ФИЛЬТР Ti0
2
(Если имеется)
При нажатии на кнопку FILTER на (символ
дисплей), система фильтрации с Bioxyd из
Титан активируется так, что хороший эффект на бедные слои населения
Запахи и ликвидация бактерий и
Микроорганизм имеет.
Фильтр работает только когда внутренний вентилятор работает.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Страница 8
8
G = G
ВНИМАНИЕ
Для направления воздуха ламель не двигаться с рук на
Ввод установки в эксплуатацию.
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ (ручной)
Поток воздуха можно регулировать по горизонтали
спросил вертикальные заслонки влево или вправо
показаны на следующих рисунках.
РАСХОД ВОЗДУХА РЕГУЛИРОВКА
ВЕРТИКАЛЬ (с пультом)
Убедитесь, что пульт дистанционного управления был включен.
С помощью пульта ДУ можно использовать функции закрылков
выберите.
ТАЙМЕР - КАДРОВЫЙ
2
1
4
А) КАК Время включения
УСТАНОВКА (ВКЛ)
1 Только один раз на кнопку SEL типа
. Нажмите НА и
Время начинает мигать.
2 Нажмите кнопку SET H до
будет выбран нужный час.
Кнопка SET М до
отображения нужных минут
быть. Индикация на дисплее
показывает время работы после 10
Секунды.
3 Нажмите кнопку ON / OFF, чтобы
Для включения кондиционера.
4 ТАЙМЕР SELviermal Пресс,
установить таймер на функцию "ON
ВРЕМЯ "множество. (Пуск).
Б) Как ВЫКЛ-ВРЕМЯ
УСТАНОВКА (OFF)
1 Дважды ключ SELTYPE.
ВЫКЛ и дисплей времени
начнет мигать.
2 Нажмите кнопку SET H до
будет выбран нужный час.
Кнопка SET М до
отображения нужных минут
быть. Индикация на дисплее
показывает через 10 секунд,
время работы.
3 Нажмите кнопку ON / OFF, чтобы
Для включения кондиционера.
4 Нажмите кнопку TIMER SEL, чтобы
таймер для «OFF
ВРЕМЯ "(Отключено) множество.
С) КАК ПРОГРАММА ДЕНЬ
РАБОТА ВКЛ / ВЫКЛ
(ИЛИ
ПЕРЕВЕРНУТОГО)
УСТАНОВКА
1 Установка таймера, как описано в точках "A"
и "B", который будет описан.
2 Нажмите ON / OFF, чтобы
Для включения кондиционера.
3 Нажмите кнопку таймера SEL три раза
Ключ к программе
Таймер включения / выключения,
или наоборот, чтобы приспособиться.
После нажатия на настройку таймера, кнопку SELTYPE к
контролировать ввод / выключения.
ПРИМЕЧАНИЕ
3
ТАЙМЕРА.

Нажмите 4 раза кнопку TIMER
SEL. Тогда на дисплее появится
символ 1-часовой таймер.
1-часовой таймер установления четких.

Кнопка включения / выключения для выключения кондиционера
. Нажмите

Подождите, пока кондиционер не будет выключен.

Нажмите кнопку ON / OFF снова, чтобы включить
Пресс кондиционер.
1-часовой таймер УСТАНОВКА
С помощью этой установки, кондиционер работает один часов
долго, что он включен или выключен есть.
Слева
Вертикальный
Жалюзи
Право
Исправлено:
6
положение
постоянный
движение
автоматический
движение
ПРИМЕЧАНИЕ

Когда аппарат выключен, клапан закрывается
автоматически.

Если кондиционер работает в режиме отопления,
Скорость вращения вентилятора низкая, и клапан в
позиция 4, поступать в теплого воздуха из устройства
начинается. После того, как воздух прогреется до, изменение
Положение закрылков и скорость вращения вентилятора на
Дистанционное заданные настройки.
Страница 9
9
D
Во время охлаждения или осушения, особенно
высокой влажности в помещении необходимо
вертикальные лопатки фронтально один. Если
Жалюзи чрезвычайно слева или справа
быть сделаны, конденсата могла и
Капли образуют на вентиляционную решетку.
ВНИМАНИЕ

Кнопка закрылки (заслонка) на пульте дистанционного управления
использовать в лоскута до желаемого
Отрегулируйте положение. Когда клапан вручную
корректируется, Не верно их фактическое положение
зарегистрировано больше с пульта дистанционного управления
Позиция матч. В таком случае, устройство
, подождите, пока клапан не закрывается и
затем включите устройство снова. Это приводит к тому
Нормальное положение заслонки восстановлена.

Во время охлаждения, заслонка не должна вниз
. Экспонат В противном случае может образоваться конденсат в
Форма вокруг воздухоотводчиком и
Первый капельного.
ВНИМАНИЕ
выше
ниже
Заслонка
Выход воздуха
РАБОТА без пульта дистанционного управления
Если пульт дистанционного управления не работает или потеряли
пошел, выполните следующие действия:
1 КЛИМАТ ОСТАНОВЛЕН
Если вы хотите установить кондиционера в эксплуатацию, является
Чтобы нажать Betriebswählschalter к желаемому
Выберите функцию (ОХЛАЖДЕНИЕ или НАГРЕВ).
2 КОНДИЦИОНЕР В ДЕЙСТВИИ
Вы хотите, чтобы выключить кондиционер, является операционный
нажать селектор, пока вы не выключите ОПЕ
РАЦИОНА дисплей.
Кондиционер начинает работать в ВЫСОКОМ фан-
Скорость.
Установка температуры составляет 25 ° С для охлаждения
Эксплуатация и 21 ° C для работы в режиме обогрева
быть.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сбой питания во время работы.
При возникновении прерывания питания держит
Kilmagerät в. Если подача восстановлена
кондиционер через 3 минуты автоматически переключается
снова.
ПРИМЕЧАНИЕ
BETRIEBSWÄHLSCHALTER
КАК СНЯТЬ STIRNPANEEL IS
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Работы по техническому обслуживанию должны специально
обученный персонал для работы.

В целях безопасности, убедитесь, что
Кондиционер - и сила перед
Они начинают с операциями очистки.

Не лейте воду на внутреннем блоке. Он мог бы
во время чистки, внутренние части устройства
повредить и вызвать короткое замыкание.
ПОКРОВ И ГРИЛЬ
Накрыть крышкой и решетка внутреннего блока с кистью
чистить пылесосом или мягкой тканью. Если
эти части окрашиваются, используйте влажную ткань и
Используйте мягкое жидкое моющее средство.
При очистке решетку, будьте осторожны, что
Жалюзи не быть вытеснены из своего гнезда.

Не используйте растворители, агрессивные моющие средства и
использовать химические вещества. Нет горячей воды
использовать, чтобы вытереть пластиковый кожух.

Некоторые металлические края и лопатки из
Острые. Эти части, таким образом, с большим
Для очистки уход.

Внутренняя катушка и другие компоненты
Наружный блок должен по крайней мере, один раз в год
быть очищены. Пожалуйста, перейдите к
Техническая поддержка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

В Stirnpaneel полностью открыть два конца с
Возьмите за руки и тянуть на себя, чтобы получить его
удалить.

Для перемонтировать, удерживайте Stirnpaneel
по горизонтали и нажмите крылья им в
Прикрепите блок, после чего закройте панель.
Stirnpaneel могут быть удалены, чтобы
быть gewascht.
Рука
Stirnpaneel
Страница 10
10
G = G
Воздушный фильтр
Установка фильтра
Воздушный фильтр за Stirnpaneel не реже одного раза
проверять и чистить две недели.
Снимите фильтр
Первое касание Stirnpaneel на обоих концах и из-
и потяните вверх.
2 слегка нажмите на фильтр, а потом после
снести. Очистите воздушный фильтр.
Stirnpaneel
Установите в канавку на аппарате.
Воздушные фильтры
Stirnpaneel
Воздушные фильтры
1 фильтр с перспективной маркировки "Фронт"
Поднимите в устройство, а затем
Кронштейн помещена в паз на аппарате.
2 После установки фильтра по стрелками ()
пресс характеризуется агентства к Stirnpaneel
, чтобы закрыть.
ФИЛЬТР ОЧИСТКИ
Очистите фильтр с помощью пылесоса. Жирная
Присутствует пыль, фильтр с теплой
Для мытья водой с мылом и тщательно высушить, чтобы
оставить.
Улавл (по запросу).
ПРИМЕЧАНИЕ
Фильтр с активированным углем не вредно в положении воздухе
Газы и пары к бегству или проветрите помещение.
Нужна при использовании газа или нефти нагревательных приборов
Двери и окна регулярно открыт на свежий воздух
участие. В противном случае существует в крайних случаях
Удушье.
1 Этот полиэтиленовый мешок, содержащий два активных угольных фильтров для
Внутренний блок.
2 мешок непосредственно перед установкой фильтра
открытым, в противном случае дезодорирующий эффект
Прочность ущерба фильтра.
Вставка AKTIVKOHLFTFILTERS
DerAktivkohlfilter следует использовать за воздушным фильтром.
1 Снимите воздушный фильтр.
2 Фильтр с активированным углем с перспективной марки
Используйте "FRONT", как показано на рисунке.
3 Установите воздушный фильтр.
ЗАМЕНА фильтр с активированным углем

Фильтр с активированным углем является одноразовый фильтр.

Не выбрасывайте рамку фильтра.

Старый фильтр не может даже после очистки
использоваться повторно.

Купить фильтр замещения на ваш следующий
Дилер.

Состояние загрязненности проверяться по крайней мере раз в две недели.

Фильтр му
ß
заменен после шести месяцев работы
быть.
Фильтр с активированным углем
Фильтры с активированным углем
Спереди: белый
Сзади: черный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Активированный уголь фильтра для установки на стандартных фильтров.
Она состоит из двух слоев:
- Первые работы, как предварительный фильтр с большой
Производительность, а также держит мельчайшие частицы
из воздуха.
- Второй слой состоит из активированного угля, воздух в
чистые запахов.
СОВЕТЫ ПО
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
ИЗБЕЖАТЬ:

Подача воздуха и воздухозаборник гриль блока к
блок. Если они сталкиваются с препятствиями, устройство не будет работать
должным образом, и могут быть повреждены.

Если необходимо, используйте солнцезащитный крем, слепой или занавес
для предотвращения солнечного света в комнату.
ПРОВЕРИТЬ:

Тот факт, что воздушный фильтр всегда чистый. Грязный фильтр
уменьшает поток воздуха и устанавливает производительность
Блок вниз.

Тот факт, что окна и двери закрыты для
Не для предотвращения попадания кондиционированного воздуха.
Страница 11
11
D
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ

Использование мобильных телефонов следует избегать в непосредственной близости от кондиционера, поскольку операции
Может вызвать сбои в работе оборудования. В случае неисправности (операция лампа РАБОТА светится,
но внешний блок не работает) выключить питание в течение 3 минут с помощью главного выключателя или
Извлеките разъем и выключите питание снова.
Если ваш кондиционер не работает должным образом, выполните указанные ниже проверки перед использованием
в службу технической поддержки. Если проблема не устраняется, обратитесь к дилеру или технической
Обслуживание клиентов.
Неисправность: кондиционер не работает.
Возможная причина:
1 Нет питания.
2 Реле низкого давления было запущено.
3 Кнопка питания выключен (OFF).
4 Батареи в пульте дистанционного управления разрядились.
Устранение:
1 Обеспечить восстановление власти.
2 Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр.
3 Нажмите кнопку ON / OFF еще раз.
4 Замените батарейки.
Проблема: Плохо охлаждения или нагрева емкость.
Возможная причина:
1 Воздушный фильтр грязный или забит.
2 Источник тепла или многие люди находятся в комнате.
3 Двери и / или окна открыты.
4 Существует препятствие у входа и выпуска воздуха.
5 Регулируемый с температурой дистанционного управления слишком высока.
6 Вне температура слишком низкая (версия тепловой насос).
7 Размораживания не работает (версия теплового насоса).
Устранение:
1 Очистите воздушный фильтр.
2 Ликвидировать источник тепла, если это возможно.
3 К ним относятся, сохранить тепло или холодно.
4 Удалите его, чтобы обеспечить хороший поток воздуха.
5 Отрегулируйте температуру с помощью пульта ДУ.
6 Попробуйте использовать обогреватель.
7 Пожалуйста, обратитесь к дилеру.
Проблема: При нажатии слышен звук из кондиционера.
Возможная причина:
1 Во время работы, внезапные скачки температуры увеличить или уменьшить любые пластмассовые детали
вызвать. В таком случае, звук щелчка может произойти.
Устранение:
1 Это нормально, и звуки остановиться снова, когда достигается постоянная температура.
Возможная причина
СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ
ОЖИДАНИЯ работы таймера
F
F
О
Неисправный датчик воздуха из внутреннего блока
Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр клиентского
О
F
F
Неисправный датчик внутреннего блока
Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр клиентского
F
F
F
Ошибка связи между внутренним и наружным блоком
Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр клиентского
Мульти сплит выбран (См. инструкции по установке)
пульт дистанционного управления
F
О
О
Открытый вина блок
Пожалуйста, обратитесь в сервисный центр клиентского
F
F
Выберите другое режим работы
Выбранный режим не совместим с устройством для системы
Мульти Сплит
ЛАМПЫ
АВТО Diagnosi
O = Выключено лампу

= Активированный лампы
F = лампа мигает
Страница 12
Через Варезе, 90-21013 Gallarate - Ва - Италия
Тел +39 0331 755111 - Факс +39 0331 776240
www.argoclima.com
Не выпускайте R410A в атмосфере: R410A является фторированной парниковых газов, покрыта Киото
Протокол, с потенциалом глобального потепления (GWP) = 1975.
Номера disperdere nell'atmosfera R410A: R410A E Классификация ООН Effetto Серра газа fluorinato, Coperto дал
Protocollo ди Киото, потенциал кон ди Riscaldamento глобальной (GWP) = 1975.
Ne déchargez па данс L'Atmosphere R410A: R410A Предполагаемое ООН газ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО де Серр Fluore, Couvert
номинальной ле Protocole де Киото, АВЭК ООН Potentiel де CHAUFFAGE глобальная (ПГП) = 1975.
Не Развеять R410A в атмосфере: R410A является фторированной газа покрывается
Киотский протокол, с потенциал глобального потепления (GWP) = 1975.
Нет expulsar R410A а-ля ATMOSFERA: EL-эс ООН R410A газ fluorado де Efecto Invernadero, Cubierto
POR эль protocolo де Киото, кон Потенциал де calentamiento глобальная (ПГП) = 1975.
Não па Atmosfera exale R410A: R410A é к фторированной газ, coberto protocolo Pelo де Киото,
ком к глобальному Потенциал Aquecendo-се (ГВП) = 1975.
ª ео · а.е.> UUA R410A ÛÙËÓ ÙÌfiÛÊ · · · ЕС: R410A A> Ó · E O ¤ · ¤ оо ÊıÔÚÈÌ ıÂÚÌÔÎ <728> · УО ~ УОО · I · Э. ÚÓËÙÈÎfi FiiO · E ¤ · ЕС UUA Уео · фантастические ¿ü ÌÂÚÈ УО ˘ ˘ ıÂÙÈÎÔ ‡ FiiO (д ~
ЮТК ·> · Э. ОАЕ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ ·).

∞ E ¤ · ЕС UUA Уео ¿М · × · × IIe> · íà УОО> ‰ ео ÙÚfiÔ.
Я
ЕС
F
D
E
Р
GR
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов WHBT. Ремонт Бытовой Техники. -> Инструкции, Руководства по эксплуатации Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


 

РНРBВ © 2017 рhрBВ Grоuр
WHBT.RU

Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования